Bugged out on me too. I called in Lump to help with the fight, and he bugged the end of the encounter. I had to kill Lump and gang to get Maryiana out of combat. Then once I talked to her and got her to go outside by her corpse husband, I couldn't pursue any further conversation. Raising connor just made the zombie attack. No other options.
