Yep... exact same problem here.. I went through the entire dungeon, no auntie, and May didn't initiate anything once i lowered the cage laugh
i'll go back and try to bomb the room and see if i can kill Auntie tho