After defeating all the goblins outside in their camp, without having talked to Volo prior to this event, he remains there and doesn't go to my camp, even though each time I talk to him, I tell him to meet me there.