You can press X to switch between main hand and dual wield. It's probably not stated anywhere, but I noticed it by chance when looking at the weapon abilities in the action bar. There's a very tiny toggle in the user interface that I didn't see for the first 20 hours of playing. Switching that toggle lets you attack with main hand only even if you are holding a second weapon.
