My understanding was that just clicking enemies to attack is essentially action + bonus action attack in one, but at least for sneak attack it's main hand only so I can do off hand separate. Maybe if you choose the main hand attack on the hotbar it'll do just that?
You can toggle dual use on and off next to the ranged/melee switch. As for the topic, I am also very confused about this.
