With a Dex mod of +3, a roll of 1 damage would be 4, so a target with resistance would still take 2 damage minimum, no?

And any modifiers to their ability to hit would have zero impact on the damage following a successful hit.