I'd say it's simplifying distance calculations, but I've shot firebolts at enemies standing on a wall 30 feet higher than me in goblin town. Maybe it is doing a distance calculation to figure out if you can hit, but there are problems here because we (should) be able to air-burst some spells (indirect fire a fireball, for instance) and spells don't seem to like moving up or down elevation ATM.
