I have to agree that the way to control party in DAO and PoE is much better than it is in DOS and BG3.
That's because those games had a clear idea of what they wanted to be instead of suffering from Identity Crisis. Truly, this is a game reminiscent of the times we live in.