Rally is the little flag buff that you can see above the health bar in the image. It's an ability that fighters get, but I think the horn by the gate to the druid's grove applies it as well. As for max health increasing vs secondary hp bar, it just varies per ability e.g. cleric spell Aid works like you described, but warlock passive Dark One's Blessing also gives a secondary hp bar.
