Defintively agree with you. The game is great but the actual system is so frustrating, you need to check the log and let your mouse on it for each roll of dice. This is awfull.
Solasta is a good exemple to how a good dice system must be :
https://www.youtube.com/watch?v=gwkOLMZZ8L8A game that has a clear idea of what it wants to be despite not being licensed.
If it's not licensed, it's going to be shut down. Copyright infringement is a thing, after all.
They use DnD 5e SRD. It's basically just core rules without any WoTC content. Only 1 PHB archetype for every class. World and additional archetypes they have to develop themselves. Larian on the other hand have full licens.