He describes BG3 as a "such a faithful adaptation of 5e rules" that the omission of Dodge surprised him.

I think, rather, that the rules are so laxidasically followed, that the omission of Dodge is expected and unsurprising.