Hey Rhok,
It's a known issue and Larian is working on it. However it seems to be related to reloading the game while being in that area. If you reload to a save before the first time you entered that area, the puzzle should work fine. Just don't save and reload while you're there.
