...or simply place premade camping spots into those "dangerous places". Think a bit more elaborate Dark Souls style bonfires. Bottom line: While there are many option to make long rest in non outside overworld regions happen, they might/should be restricted in some form.