If someone wants to check this, I do suspect that critical fails are broken. I've seen a bunch with advantage, leading me to think that it might be taking a 1 from either dice to determine crit fails, which is a plausible programming mistake. Otherwise the dice are working, and people are just so bad at math that they think they are missing too much when the chance to hit as been artificially inflated.
