I have same issue, while I have a good relationship with her. I assume it just happens after certain number of days (and probably after progressing in her quest)
Actually I even do not have a dialog icon when I move mouse over here, and if I click the game tells the is unreachable. Looks like a bug to me.
