In the PnP game, you can use weapons that you do not have proficiency for. You just don't get the Proficiency bonus. This ought to be a thing for BG3 as well. I know that the weapon flashes a big "You don't have proficiency" warning at you when you seem about to equip it, but I have never actually tried to force-equip despite this.
