Updated (spoiler):
Since the goblin massacre celebration Shadowheart & Gale will just tell me to enjoy the celebration/remember our plan to meet.
When they have yellow marks above their heads or trigger a cutscene at entering camp I can have that conversation, but it goes back to the above afterwards
