Penumbra always stands out there, whether you've failed the quest or not. And she never says anything. You can meet her in the brothel, but even after that you can still find her out by the teleporter, not moving or saying anything.