I've submitted a bug report here: https://larian.com/support/baldur-s-gate-3#modal

If you go ahead and submit one too, it might get more attention. I usually quit and reload when this happens. I'm sorry it's happening to you as well, but also a bit relieved to find out I'm not the only one.