I think elevation giving advantage only makes sense.

Also positioning benefits are in rules. Page 252... So I am not even sure what exactly you're so offended about with Larian using the rule.

[Linked Image]