Bg3 (and Larians previous game) have the same "issue ". The portraits have no personality because they use a 3d render. They don't even let us edit the render like changing background, or making them do some sort of face or action. Dragon Age Origins had some kind of editor alongside its 3d render and that's an old game. Larian is just behind with the times or something.
