We have the same problem...Unless I go into Multiplayer first, change the party size to 2, then invite her into the game. Then it works fine. You can't just load the save, you MUST go to Multiplayer, then load the save. I don't think it matters if you invite first or load the save first, either works.
