Same problem, but with Astarion. When we first met I sent him straight to the camp. Now I want to try him out and use him, he has no waypoints and I can't get him out of the camp.