The level 5+ content is clearly not there as the few enemies with level 5 features are either buggy or have incomplete feature-set. The level 4 cap isn't a case of "lock players at that level", it's a case of "we haven't implemented anything beyond that level yet".
That. It's not like Larian just don't want us to have fun. They did it simply because it's not ready yet.
