Honestly, I don't remember a particular "out of place" peace of loot on a defeated enemy in BG3, on the contrary I was amused to see the 18INT diadema on the cultured ogre, it made me smile

In every other games with random loot I often wonder why a certain enemy has a certain drop. Maybe the monster dropping 73 gold coins just ate a really wealthy traveller!