So here are my premises:
BG3 is trying to achieve a certain believability/credibility factor when dealing with (non-magical) weapons.
Considering that you can dip your weapons in fire (candle) to create fire sword/fire bow/..., I think credibility and believability is not really something that matter for them...