Das heißt also wieder Eintrittsgeld gespart.

@Flash: Ich habe nicht Sagensammlungen, wie die von Schwab gemeint, sondern die Originale von Homer. Von denen habe ich bisher drei Übersetzungen und eine Übertragung in Prosa gelesen, die besonders übel war. Das Älteste ist anscheinend doch das Beste, empfehlen würde ich die Übersetzungen von Voß (1793/1781), auch wenn sie am Schwierigsten zu lesen sind.
Mit Geduld und Drucker muss man die sich noch nicht einmal kaufen: http://gutenberg.spiegel.de/autoren/homer.htm