Otho can repair equipment, though you can just repair them yourself a little more frequently.
Open your inventory, stand close to the teleporter stone, then drag-and-drop it into your inventory.
You need to drop the mirror in a deep pool of water. The puddle around the gem shrine is not large enough, but south of there is a larger puddle, south east of Goemoe's house.