Bug/exploit related. If you open your inventory and pin it to the screen, you can have that open and the pickpocketing inventory open. Now you can drag and drop stackable items to bypass the DC roll, so you can steal stacks of gold without a challenge. Don't know if this is a known, but it needs to be fixed.
