Warlocks have a different spell system. Find familiar is a cantrip or some other bonus spell. It's not costing a spell slot (unlike wizards). I don't think it's upgradeable, unlike the regular wizard spells.