another rules topic I'm afraid. The proficiency in thieves' tools to disarm traps and open locks has nothing to do with the Sleight of Hand skill which is used to pick pockets / put things in people's pockets / conceal items on your person.