I think Larian already confirmed that
Bhaal (and Myrkul) are central to the story, so they are likely the cause for the tadpoles not working