I added a new sheet called "StatsFine". I did not group the chances together but analyzed every possible chance separately. And this paints a much clearer picture: The more I rolled, the closer I came to the expected success rate. Errors do not have a tendency to be below or above the expected rate. My previews analysis in "Stats" introduced artifacts due to the grouping of expected success rates, which are all eliminated in the new fine analysis.
