UPDATE: I tried loading a MUCH earlier save (i.e. about 6 hours back), and was able to read again with no issue - going to try to pinpoint when reading stopped being possible.