It happens quite often so I imagine Larian is fully aware of it. But yes, it's annoying and it's definitely on the " must be fixed" side of things.

Alt+ left click in the inventory on an item while the camp stash is opened transfers the item there. Make it a reality.