I can change weapons in combat. I literally just did so right now after reading your post. I uneqipped my rogue’s shortswords and replaced them with a great sword from a different character’s inventory.