The "romance" dialogue boiling down to my affection meter has peaked, please do me now is probably and hopefully going to be smoothened out over the course of EA. Right now you could theoretically get someone to sleep with you because of their approval being high enough while you are adventuring and they are back in camp. Guess those stories the others tell about you really gets them going, huh.