I agree that one-liners shouldn't be a close in dialogue. But what I'd like to have is a fully voiced PC lines. And yes, I understand the problem with them because you can choose many origin characters. Nevertheless, if Larian will manage to voice protagonist they'll have a chance to aim for GOAT status.
I'd love to see a game actually break through the "custom" mold and fully voice your protag.