I like verticality in BG3 and advantage seems like a reasonable way to do it. 5e lacks high ground/low ground because it is something that most DM's wouldn't implement anyway, at least not on a regular basis.