Larian Studios Forums Beyond Divinity (German) Allgemein Riftrunner

Und was wär´, wenn Du ausgerechnet das Unikat verkauft hättest?
Siehste?!!!
Damit´st dann ned dumm sterben mußt, haben die freundlichen Entwickler eben mehrere Exemplare von jedem eingebaut...
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />


Ragon, der Magier

Also ich denk mir das mit den Büchern so: Während man in die Gegend so erkundet, wird man Bücher finden, die man zuerst nicht lesen kann. Damit stellt sich ja die Frage, in welcher Sprache diese Bücher verfasst sind und wenn man Lust dazu hat, wird man versuchen diese Sprache zu lernen. Wie lernt man eine Sprache am besten bzw. einfachsten ? Man sucht sich Kinderbücher o.ä. einfach gehaltene Bücher und lernt wie in der Grundschule das Lesen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />. Wenn man dann die ersten Buchstaben lesen kann, geht es daran, dass man die ersten Worte lesen kann und versucht diese nun zu verstehen. Dazu wird man wohl oder übel Büchereien oder Bibliotheken mit viel Wissen aufsuchen und durch die dortigen Bücher sich lesen bzw. quälen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />.

Ich denk mir mal, dass es einen entsprechenden Skill geben wird und dieser bei vielen Lesen und verstehen entsprechend gesteigert wird bzw. ich könnte mir dies so vorstellen.

Das es Bücher doppelt gib ist doch kein Problem oder ? Ich würde mich eher wundern, wenn es in dieser Welt immer nur eine einzige Ausgabe vorhanden wäre.

Xanlosch

So, da nun die deutsche Riftrunner-Seite mit Inhalt gefüllt wird, stellt sich mir natürlich die Frage, ob es noch Sinn macht, dass ich an meiner Seite weitermache. Drum auch eine kleine Umfrage:




Danke fürs Mitmachen !

Xanlosch

Deine Seite sollte weiterhin bestehen, da du ja die Übersetzungen der englischsprachigen Artikel für die deutschen Forumsmitglieder machst.

Auf der dt. Riftrunner Seite sind ja genauso wie auf der engl. Seite nur die Verknüpfungen zu den Artikeln und keine Übersetzungen.

Dem kann ich mich nur anschließen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" /> Unbednigt weitermachen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Jupp. dto. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />

Hmm, bin der erste in der Reihe, der keine eigene Fan-Seite zu <img src="/ubbthreads/images/graemlins/riftrunner.gif" alt="" /> betreibt <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />.
Hoffentlich gibt's noch ein bisschen mehr Resonanz <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" /> (auch bei Nicht-Kollegen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />).

Bist du nicht. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> Es gibt noch andere Leute die sowas nicht auf die Reihe bringen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shame.gif" alt="" />

Na, ich habe mal deine Beteiligung an Planet <img src="/ubbthreads/images/graemlins/div.gif" alt="" /> in diese Richtung ausgelegt <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />.
Vielleicht ein wenig großzügig interpretiert... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" /> - aber doch irgendwie OK <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />.

Na, Xan, wie fühlt sich das an? - 100%!!!
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/delight.gif" alt="" />


Ragon

Auf jeden Fall! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> Ich wurde uebrigens irgendwie fuer die Uebersetzung der engl. Newsbits eingesetzt (und da haenge ich gerade mal wieder ein paar Tage hinterher.. sollte sich ab naechste Woche aendern). Allerdings gibt es ja nur Englische Interviews bisher, und am liebsten wuerde ich daher sogar auf deine Uebersetzungen verlinken, Xan, denn Links zu Englischen Features machen auf einer deutschsprachigen Seite nicht sooo viel Sinn. Muss ich mal die Larians fragen ob das genehm ist. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> Du selbst haettest doch sicher nichts dagegen, oder?

PS: Ein ganz unverbindlicher Vorschlag - Als Alternative koenntest du ja evtl. auch Nemisis fragen, ob du bei PlanetDivinity.de mitmachen koenntest... Bisher wird da naemlich auch nur auf die engl. Interviews verlinkt, und eine Uebersetzung der engl. Texte wuerde sich bestimmt nicht schlecht machen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
Riftrunner.de ist ja auch nur fuer 'offizielle' News.

Wo wir gerade bei der dt. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/riftrunner.gif" alt="" /> Seite sind, die Umlaute wurden anscheinend in normalen dt. Buchstaben geschrieben, anstatt in der internationalen Kodierung (&uuml;, etc) - sieht in meinem Browser (Mozilla und Mozilla Firebird) nämlich etwas merkwürdig aus (kleine auf der Ecke stehende Quadrate mit einem Fragezeichen drin).

- Mein einziger Kritikpunkt an der dt. Seite -

Danke für eure Abstimmung und das Ergebnis hat mich dazu ermutig, jetzt schon eine Stellungsnahme abzugeben:

Ja, meine Seite wird weiter bestehen !

Die Aktualisierungen werden recht regelmässig sein, wenn ich es auch für die nächsten paar Wochen nicht 100%ig garantieren kann (Prüfungen).

@Arhu:
Du kannst ruhig auf mich verlinken. Ich werde wahrscheinlich nach der Prüfungszeit noch ein paar Änderungen dran vornehmen, was die Verzeichnisse betrifft, aber bis es soweit ist, bleibt es dabei.

@Hellfighter:
Schalte mal die automatische Erkennung der Schrifterkennung (Character Coding) aus bzw. auf ISO-8859-1 um, dann klappt es auf mit der deutschen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/riftrunner.gif" alt="" />-Seite.

Xanlosch

Hellfighter: Wahrscheinlich ist der Server noch nicht richtig auf "Western (ISO-8859-1)" eingestellt. Was du siehst sind Unicode-Zeichen...

PS: Xan, hast du mein PS oben noch mitbekommen?

Wenn die Umfrage negativ verlaufen wäre, hätte ich das Angebot an Nemisis gemacht, dass er meine Übersetzungen, mit den Einwilligungen meiner Helfer, bekommen kann.

Ich war sowieso auf der Suche nach einem Anbieter mit PHP-Angebot, da meine Seiten normalerweise darauf basieren und es immer recht umständlich ist alles in statisches HTML umzuwandeln.

Xanlosch

@Xanlosch & Arhu

Im Normalfall ist es auf ISO-8859-1 eingestellt und die Autoerkennung ist aus.

Hab gerade die Autoerkennung eingestellt und jetz funktioniert es - ansonsten sehe ich bei jedem Neuaufruf wie die schönen weißen Quadrate.

P.S. Hab mal in den Quellcode nachgesehen, es sind dt. Sonderzeichen drin.

Deutsche Riftrunner-Seite ? Seit wann den das ?????

(Ich glaube, ich habe da was verpasst ... )

@ Al

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />
geh mal auf www.riftrunner.de

@Al:

du hättest ja auch mal bei hier vorbeischauen können, da gibt es schon lange die deutschen Übersetzungen der englischen Seite.

Es darf ruhig weiter gevotet werden !

Wer ein paar Promotion-Tips für mich hat, dann kann er dies ja via PM / Mail mir mal bitte zukommen lassen.

Gruss

Xanlosch

Ja, sicher - aber seit wann beunruhigt Dich das, Al!?
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />