Thanks for your input so far everyone Cool to have the opinions of others. In the end we all agree then it was good enough. I think they never aimed for more than that so there's that.
Alt+ left click in the inventory on an item while the camp stash is opened transfers the item there. Make it a reality.