There is no time elapsing currently.
The only moment where the game catches that "time passed" is when you go to sleep.

Long rest resets short rest.

No idea if there are triggers attached to short rests. There are triggers attached to long rest.

Alt+ left click in the inventory on an item while the camp stash is opened transfers the item there. Make it a reality.