Same for me, I can switch to other characters and do things in the room (was positioning for the fight) but I can't make the dialogue progress any further.
I can say I was able to complete this questline on a different character about 2-3 days ago, so it might be related to the most recent patch.
