I came across bug #2 as well after the patch mentioned above, but on a playthrough started before the patch.
I managed to kill Auntie before she ran away into the fireplace (CCs, blocking her walking path with our bodies) and when I made it to Mayrina the hag's body was suddenly down there.
