After the EA in DoS2 they made pickpocket only work once per target for this exact reason. I assume that would be the case in BG3.
Though you can still do the old DOS trick of distraction burglary, i.e. get some of your team to get the suspicious NPCs to look the other way while the stealthy one nicks their groovy stuff.
