Only the Questlog and Questmarker are bugged. You can still get the weapon, by first heating up the fire in the smithy and then entering the fires crafting menu, where you drop in the sussur bark. When the flame is blue you can put the weapon of your choice in.
