I have the same problem. It seems to happen with all skill checks in conversations when you are engaged by an npc while not controlling the main character. For example, if you steal something and the npc challenges you.