I'm curious if anyone else has run into this problem in Nettie's secret room in the Druid Grove (spoilers for this quest to follow, obviously).
After being pricked with the poison, my party got into combat with Nettie alone in the room with the 4 runes and defeated her. At this point, both the doors to the library and the cave exit are locked; however, as my team has no set of thieves tools, they are completely locked in and unable to leave. Map warping is not possible from this area, and after multiple thorough searches of the rune room, I have discovered no keys or other means of exiting the room besides reloading my last save.
Is there a separate solution to this problem, or is this a true soft lock that needs to be patched?