I use stadia as well.
Just go to the altar whe Nettie goes with you, when the combine UI appears draag the wolf rune in the left empty slot and click on combine, i had no issues there.