Okay, I came across her. So, not a bug. That's a cool way of handling not finding her at the ruins.

Unfortunately, she wasn't killed by intellect devourers. :P